La Grande Traversée

Livre numérique

Miura, Shion. Auteur | Refle, Sophie. Contributeur

Edité par Actes Sud Littérature - 2019

Majimé, jeune employé d’une maison d’édition, se voit confier la réalisation d’un nouveau dictionnaire du japonais, un projet titanesque baptisé “La Grande traversée”. L’un des premiers termes sur lesquels il est amené à travailler n’est autre que le mot “amour”. Mais comment définir ce dont on n’a pas fait l’expérience ? À vingt-sept ans, aussi maladroit avec les gens qu’il est habile avec les mots, Majimé n’a jamais eu de petite amie. Quand il rencontre la petite-fille de sa logeuse, il tombe immédiatement sous le charme. Aidé par ses nouveaux collègues, il va tout faire pour vaincre sa timidité et lui faire part de ses sentiments, tout en ne perdant jamais de vue sa mission première : éditer le plus grand dictionnaire de tous les temps. Amour, gastronomie et lexicographie : tels sont les ingrédients de ce roman léger et attachant, couronné du Prix des libraires au Japon.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Au prochain arrêt | Arikawa, Hiro. Auteur

Au prochain arrêt

Livre numérique | Arikawa, Hiro. Auteur | 2021

Ce roman de l’auteure des Mémoires d’un chat suit le trajet de la ligne Imazu de la compagnie de chemin de fer privée Hankyû. Organisé en deux parties de huit chapitres chacune (comme les huit arrêts du train), il se déroule au pr...

Sélection : Ebooks : histoires d'amour

Normal People | Rooney, Sally. Auteur

Normal People

Livre numérique | Rooney, Sally. Auteur | 2021

Connell et Marianne ont grandi dans la même ville d’Irlande. Il est le garçon en vue du lycée, elle est la solitaire un peu maladroite. Pourtant, l’étincelle se produit : le fils de la femme de ménage et l’intello hautaine connais...

Obsession d'automne | Ricci, Luca. Auteur

Obsession d'automne

Livre numérique | Ricci, Luca. Auteur | 2019

Un homme parvenu à “l’automne de l’amour” voit sa vie basculer lorsqu’il découvre un portrait de Jeanne Hébuterne, la compagne de Modigliani. L’exploration d’une obsession amoureuse et des fantômes qu’elle engendre.

Minuit ou presque | ROWELL, Rainbow. Auteur

Minuit ou presque

Livre numérique | ROWELL, Rainbow. Auteur | 2019

Mags et Noel se sont rencontrés à une soirée du nouvel an. Depuis, ils tombent chaque année un peu plus amoureux... Grande fan de Star Wars, Elena décide de camper devant le cinéma pour la sortie du nouveau film. Mais l'expérienc...

Compter les couleurs | Ledig, Agnès. Auteur

Compter les couleurs

Livre numérique | Ledig, Agnès. Auteur | 2019

Deux voix, deux visages, deux récits. Édouard, la cinquantaine, répond à Élise, une adolescente de dix-sept ans. Ils avaient pourtant le même âge quand ils se sont rencontrés, quand ils se sont aimés. Ils se retrouvent trente-troi...

Le sang et le pardon | Aslam, Nadeem. Auteur

Le sang et le pardon

Livre numérique | Aslam, Nadeem. Auteur | 2018

Aux abords de la ville de Zamana, lorsqu'une fusillade éclate entre des tueurs pakistanais et un espion américain, la vie de Nargis bascule. Pris dans les tirs croisés, Massud, son mari, architecte comme elle, épris de beauté et d...

Olga | Schlink, Bernhard. Auteur

Olga

Livre numérique | Schlink, Bernhard. Auteur | 2019

L’est de l’empire allemand à la fin du XIXe siècle. Olga est orpheline et vit chez sa grand-mère, dans un village coupé de toute modernité. Herbert est le fils d’un riche industriel et habite la maison de maître. Tandis qu’elle se...

La Grande Traversée | Miura, Shion. Auteur

La Grande Traversée

Livre numérique | Miura, Shion. Auteur | 2019

Majimé, jeune employé d’une maison d’édition, se voit confier la réalisation d’un nouveau dictionnaire du japonais, un projet titanesque baptisé “La Grande traversée”. L’un des premiers termes sur lesquels il est amené à travaille...

Un mariage sur écoute | Osborn, John jay. Auteur

Un mariage sur écoute

Livre numérique | Osborn, John jay. Auteur | 2019

Gretchen et Steve ont été mariés longtemps. Ils ont deux enfants, des métiers prenants. En bref, des vies bien remplies. Tout allait bien, jusqu'au moment où ils se sont séparés. Pour trouver une issue au conflit qui les déchire,...

Le bleu de tes mots | CROWLEY, Cath. Auteur

Le bleu de tes mots

Livre numérique | CROWLEY, Cath. Auteur | 2019

Cela fait trois ans que Rachel a déposé sa lettre d'amour à Henry dans son livre préféré. Trois ans de silence. Aujourd'hui, anéantie par la mort de son frère, Rachel revient dans la ville où elle a grandi et accepte à contrecoeur...

Je l'aime | ROBERT, Loulou. Auteur

Je l'aime

Livre numérique | ROBERT, Loulou. Auteur | 2019

" J'aurais pu être un millier de choses, mais j'ai choisi de consacrer ma vie à aimer. " Dès qu'elle le voit, elle scelle un pacte avec elle-même : il sera à elle. Il lui prend la main. Elle le suit à Paris. Il devient journaliste...

Retour à Martha's vineyard | Russo, Richard. Auteur

Retour à Martha's vineyard

Livre numérique | Russo, Richard. Auteur | 2020

Le 1er décembre 1969, Teddy, Lincoln et Mickey, étudiants boursiers dans une fac huppée de la côte Est, voient leur destin se jouer en direct à la télévision alors qu’ils assistent, comme des millions d’Américains, au tirage au so...

La Trajectoire des confettis | Thuot, Marie-Ève. Auteur

La Trajectoire des confettis

Livre numérique | Thuot, Marie-Ève. Auteur | 2020

2015, un barman ayant fait vœu de chasteté s'intéresse malgré lui à une cliente qui s'appelle tantôt Oscara, tantôt Fanny ou Cléopâtre. 1999, sous la pluie de bonbons d'une piñata, un adolescent tombe amoureux de sa tante. 1899, a...

Quichotte | Rushdie, Salman. Auteur

Quichotte

Livre numérique | Rushdie, Salman. Auteur | 2020

Quichotte, un représentant de commerce vieillissant obsédé par le “réel irréel” de la télévision, tombe éperdument amoureux d’une reine du petit écran et s’embarque, à travers les routes d’Amérique, dans une quête picaresque pour ...

Le Palais des Orties | Nimier, Marie. Auteur

Le Palais des Orties

Livre numérique | Nimier, Marie. Auteur | 2020

Quelque part en France, une campagne modeste, un peu défigurée. Au fond d’une vallée, à quelques kilomètres d’un village, des hangars recouverts de tôles mangées par la rouille, une ferme où tout serait à reconstruire. Autour, des...

Le Coeur synthétique - Prix Médicis 2020 | Delaume, Chloé. Auteur

Le Coeur synthétique - Prix Médicis 2020

Livre numérique | Delaume, Chloé. Auteur | 2020

PRIX MEDICIS 2020 Adélaïde vient de rompre, après des années de vie commune. Alors qu’elle s’élance sur le marché de l’amour, elle découvre avec effroi qu’avoir quarante-six ans est un puissant facteur de décote à la bourse des s...

La Chambre des dupes | PASCAL, Camille. Auteur

La Chambre des dupes

Livre audio numérique | PASCAL, Camille. Auteur | 2020

Après L'Été des quatre rois, couronné par le Grand Prix du roman de l'Académie française, Camille Pascal plonge l'audio-lecteur dans ce roman de la Cour de Louis XV, au coeur des intrigues amoureuses, des cabales d'étiquette et d...

Un jour en décembre | Silver, Josie. Auteur

Un jour en décembre

Livre numérique | Silver, Josie. Auteur | 2020

Laurie est presque sûre que le coup de foudre n'existe que dans les films. Mais, un jour de neige en décembre, à travers la vitre embuée d'un bus londonien, elle aperçoit un homme. Leurs regards se croisent, un moment de pure magi...

Nos cœurs à l'horizon | Moyes, Jojo. Auteur

Nos cœurs à l'horizon

Livre numérique | Moyes, Jojo. Auteur | 2020

« Il y avait toujours eu trop de souffrance dans cette demeure, trop de secrets. Son avenir appartenait à d’autres désormais. Son regard se posa sur une photographie de Celia dans une jupe d’un rouge flamboyant assorti aux tapisse...

Noël à la librairie des cœurs brisés | Darling, Annie. Auteur

Noël à la librairie des cœurs brisés

Livre numérique | Darling, Annie. Auteur | 2020

Pour que la magie de Noël opère, il suffit de trouver la bonne recette !Depuis que Mattie Smith a eu le cœur brisé une veille de Noël, les fêtes riment avec tristesse. La jeune femme ne déteste rien de plus au monde que cette péri...

Hamish Macbeth 8 - Les flèches de Cupidon | Beaton, M. C.. Auteur

Hamish Macbeth 8 - Les flèches de Cupidon

Livre numérique | Beaton, M. C.. Auteur | 2020

Au cœur de l’été, Priscilla, l’amie d’Hamish Macbeth, accueille les membres d’un voyage organisé par une agence de rencontres. Huit riches célibataires en quête de l’âme sœur, promis au grand amour ! Mais, une fois les tourtereaux...

Sélection : Accueil : dans l'univers du livre

La Grande Traversée | Miura, Shion. Auteur

La Grande Traversée

Livre numérique | Miura, Shion. Auteur | 2019

Majimé, jeune employé d’une maison d’édition, se voit confier la réalisation d’un nouveau dictionnaire du japonais, un projet titanesque baptisé “La Grande traversée”. L’un des premiers termes sur lesquels il est amené à travaille...

Le Libraire de Belfast | Celesia, Alessandra (Réalisateur)

Le Libraire de Belfast

Document vidéo | Celesia, Alessandra (Réalisateur) | 2014

Le libraire de Belfast a construit son arche sur les échafaudages de sa petite maison en briques, où des centaines de volumes invendus racontent le naufrage d'une ville. John Clancy cherche un nouveau chemin dans les pages jaunies...

Noël à la librairie des cœurs brisés | Darling, Annie. Auteur

Noël à la librairie des cœurs brisés

Livre numérique | Darling, Annie. Auteur | 2020

Pour que la magie de Noël opère, il suffit de trouver la bonne recette !Depuis que Mattie Smith a eu le cœur brisé une veille de Noël, les fêtes riment avec tristesse. La jeune femme ne déteste rien de plus au monde que cette péri...

The Bookshop | Coixet, Isabel (Réalisateur)

The Bookshop

Document vidéo | Coixet, Isabel (Réalisateur)

En 1959 à Hardborough, une bourgade du nord de l’Angleterre, Florence Green, décide de racheter The Old House, une bâtisse désaffectée pour y ouvrir sa librairie. Lorsqu’elle se met à vendre le sulfureux roman de Nabokov, Lolita, ...

Huit crimes parfaits | Swanson, Peter. Auteur

Huit crimes parfaits

Livre numérique | Swanson, Peter. Auteur | 2021

Libraire spécialisé en roman policier, Malcolm Kershaw reçoit la visite surprise du FBI. L’agent Gwen Mulvey enquête sur deux affaires étranges : une série de meurtres qui rappelle un roman d’Agatha Christie, et un accident qui fa...

Drôles d'oiseaux | Girard, Élise (Réalisateur)

Drôles d'oiseaux

Document vidéo | Girard, Élise (Réalisateur) | 2017

Belle, jeune et pleine de doutes, Mavie cherche sa voie. Elle arrive à Paris et y rencontre Georges, libraire au Quartier Latin depuis quarante ans. Solitaire, caché dans sa boutique où personne ne vient, Georges l’intrigue et la ...

Autour de la Virgule | Christian Girier (Réalisateur)

Autour de la Virgule

Document vidéo | Christian Girier (Réalisateur)

Dans une économie du livre inflationniste, comment un libraire de quartier peut-il trouver sa place ? Pour tenter de répondre à cette question, Christian Girier a installé sa caméra dans la librairie parisienne de Pierre Akian, la...

Sélection : Accueil : Japon

Citizen Kitano | Montmayeur, Yves (Réalisateur)

Citizen Kitano

Document vidéo | Montmayeur, Yves (Réalisateur) | 2021

Un portrait alerte de la star japonaise Takeshi Kitano et de ses multiples avatars : cinéaste novateur, humoriste décapant, artiste attaché à l'enfance…     Si, en France, Takeshi Kitano appara...

Dans un jardin qu'on dirait éternel | Ōmori, Tatsushi (Réalisateur)

Dans un jardin qu'on dirait éternel

Document vidéo | Ōmori, Tatsushi (Réalisateur) | 2020

Dans une maison traditionnelle à Yokohama, Noriko et sa cousine Michiko s’initient à la cérémonie du thé. D'abord concentrée sur sa carrière dans l’édition, Noriko se laisse finalement séduire par les gestes ancestraux de Madame T...

Mary et la fleur de la sorcière | Yonebayashi, Hiromasa (Réalisateur)

Mary et la fleur de la sorcière

Document vidéo | Yonebayashi, Hiromasa (Réalisateur) | 2019

C'est l'été. Mary vient d’emménager chez sa grand-tante dans le village de Manoir Rouge. Dans la forêt voisine, elle découvre une fleur mystérieuse qui ne fleurit qu'une fois tous les 7 ans. On l'appelle la "fleur de la sorcière"....

L'Infirmière | Fukada, Kôji (Réalisateur)

L'Infirmière

Document vidéo | Fukada, Kôji (Réalisateur) | 2020

Ichiko est infirmière à domicile. Elle travaille au sein d'une famille qui la considère depuis toujours comme un membre à part entière. Mais lorsque la cadette de la famille disparaît, Ichiko se retrouve suspectée de complicité d'...

Mon voisin Totoro | Miyazaki, Hayao (Réalisateur)

Mon voisin Totoro

Document vidéo | Miyazaki, Hayao (Réalisateur) | 2021

Deux petites filles, Mei, 4 ans, et Satsuki, 10 ans, s'installent dans une grande maison à la campagne avec leur père pour se rapprocher de l'hôpital où séjourne leur mère. Les  petites filles viennent s'installer avec leur ...

Naruto Shippuden : La Prison de sang | Murata, Masahiko (Réalisateur)

Naruto Shippuden : La Prison de sang

Document vidéo | Murata, Masahiko (Réalisateur) | 2021

Accusé d'avoir tenté d'assassiner le chef du village de Kumo, le Raikage, et tué des jonin de Kiri et d'Iwa, Naruto est emprisonné à Hozukijo, une terrible prison pour criminels connue également sous le nom de " Prison sangla...

Instantanés d'Ambre | Ogawa, Yôko. Auteur

Instantanés d'Ambre

Livre numérique | Ogawa, Yôko. Auteur | 2018

Alors que leur petite sœur est morte, trois enfants sont enfermés par leur mère inquiète jusqu’à la névrose. Ce roman est une ode à la poésie de l’enfance, à la beauté de ses imaginaires habités par la présence des animaux, celle ...

Au prochain arrêt | Arikawa, Hiro. Auteur

Au prochain arrêt

Livre numérique | Arikawa, Hiro. Auteur | 2021

Ce roman de l’auteure des Mémoires d’un chat suit le trajet de la ligne Imazu de la compagnie de chemin de fer privée Hankyû. Organisé en deux parties de huit chapitres chacune (comme les huit arrêts du train), il se déroule au pr...

Les Délices de Tokyo | Kawase, Naomi (Réalisateur)

Les Délices de Tokyo

Document vidéo | Kawase, Naomi (Réalisateur) | 2016

Les dorayakis sont des pâtisseries traditionnelles japonaises fourrées d'une pâte de haricots rouges confits que l'on prénomme "an". Tokue, 70 ans, va tenter de convaincre Sentaro, le vendeur de dorayakis, de l’embaucher. La vieil...

Tsubaki | Shimazaki, Aki. Auteur

Tsubaki

Livre numérique | Shimazaki, Aki. Auteur | 2020

À la mort de sa mère, survivante de la bombe atomique de Nagasaki, Namiko se voit remettre deux enveloppes. La première est adressée au frère de sa mère, dont Namiko ignorait l’existence. La seconde contient une lettre dans laquel...

La Grande Traversée | Miura, Shion. Auteur

La Grande Traversée

Livre numérique | Miura, Shion. Auteur | 2019

Majimé, jeune employé d’une maison d’édition, se voit confier la réalisation d’un nouveau dictionnaire du japonais, un projet titanesque baptisé “La Grande traversée”. L’un des premiers termes sur lesquels il est amené à travaille...

Voyage à Yoshino | Kawase, Naomi (Réalisateur)

Voyage à Yoshino

Document vidéo | Kawase, Naomi (Réalisateur) | 2019

Jeanne part pour le Japon, à la recherche d'une plante médicinale rare. Lors de ce voyage, elle fait la connaissance de Tomo, un garde forestier, qui l’accompagne dans sa quête et la guide sur les traces de son passé. Il y a 20 an...

Histoires de thé |

Histoires de thé

Revue numérique | 2021

Thés rares, porteurs de tradition, à origine... Qui sont-ils et quelle est leur histoire ? Ensemble partons sur les traces des Thés les plus prisés de la planète. Des collines du Japon en passant par le Triangle d'or et les vallé...

La République du bonheur | OGAWA, Ito. Auteur

La République du bonheur

Livre numérique | OGAWA, Ito. Auteur | 2020

La vie est douce à Kamakura. Amis et clients se pressent dans la petite papeterie où Hatoko exerce ses talents d'écrivain public. Tendres, drôles ou tragiques, les destins se croisent sous son pinceau. Hatoko s'est mariée et déco...

I Wish (Nos voeux secrets) | Kore-Eda, Hirokazu (Réalisateur)

I Wish (Nos voeux secrets)

Document vidéo | Kore-Eda, Hirokazu (Réalisateur) | 2016

Au Japon, sur l’île de Kyushu, deux frères sont séparés après le divorce de leurs parents. L’aîné, Koichi, âgé de 12 ans, part vivre avec sa mère chez ses grands-parents au sud de l’île, tout près de l’inquiétant volcan Sakurajima...

Japonais | uTalk - Le B.A-BA pour voyager |

Japonais | uTalk - Le B.A-BA pour voyager

Formation en ligne

Vous souhaitez démarrer l'apprentissage d'une nouvelle langue ? Vous êtes au bon endroit ! Que votre objectif soit le tourisme, les affaires ou simplement si vous êtes curieux, il y a certains éléments dont vous aurez besoin d'app...

Découvrez les Furoshiki, les emballages cadeaux en tissu |

Découvrez les Furoshiki, les emballages cadea...

Formation en ligne

Les "furoshiki" sont des carrés de tissus utilisés depuis des centaines d’années au Japon selon une technique traditionnelle d’emballage.Déclinés selon des pliages et des nouages caractéristiques, Ies furoshiki peuvent servir à tr...

Quand les impressionnistes découvrent le Japon... | Picard, Philippe (Réalisateur)

Quand les impressionnistes découvrent le Japo...

Document vidéo | Picard, Philippe (Réalisateur) | 2018

Retour sur la mode du japonisme qui influença les avant-gardes européennes. Avec l’entrée de la flotte américaine dans la baie de Tokyo en 1853, dans un Japon fermé aux navires étrangers depuis deux siècles, l’Occident découvre l...

Chargement des enrichissements...

Avis des lecteurs

  • Dépaysant ! 4/5

    L'histoire d'un jeune linguiste travaillant au service des dictionnaires d 'une maison d'édition. Intéressant tant par le côté de la création d'un dictionnaire que les mœurs et coutumes locales. Il faut juste s'habituer au nom des personnages :) En deux mots : dépaysant et instructif. Laissez vous tenter ! Je pense que c'était ma première lecture japonaise et je ne la regrette pas !

    par Laure GG Le 24 avril 2021 à 17:48